1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=කථාංග 21=

18
00:01:53,680 --> 00:01:55,239
මම කුඩා කාලයේ කුරුල්ලෙක් ඇති කළා.

19
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
එය ලස්සන විය.

20
00:01:59,519 --> 00:02:03,079
කුරුල්ලා විකුණන්නා කියා සිටියේ ඔහුට කතා කළ හැකි බවයි
එය වැඩෙන විට මිනිස් භාෂාව.

21
00:02:05,319 --> 00:02:06,680
ඒත් එක දවසක්,

22
00:02:07,719 --> 00:02:08,919
කුරුල්ලා පියාසර කළේය.

23
00:02:10,800 --> 00:02:12,280
අම්මා බය උනා මං දුක් වෙයි කියලා..

24
00:02:13,199 --> 00:02:14,560
එබැවින් ඇය අලුත් එකක් මිලදී ගත්තාය

25
00:02:15,599 --> 00:02:17,000
කුරුල්ලා ආපහු ආවා කියලා මට කිව්වා.

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
ඒත් ඒ කුරුල්ලම නෙවෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

27
00:02:26,639 --> 00:02:28,039
සමහර දේවල් එක්ක,

28
00:02:29,080 --> 00:02:30,479
වරක් ගිය පසු, ඔවුන් සදහටම නැති වී යයි.

29
00:02:32,759 --> 00:02:33,759
ඉතින්,

30
00:02:34,719 --> 00:02:36,759
මට අයිති කරගන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් තවදුරටත් පහසුවෙන්.

31
00:02:37,960 --> 00:02:41,879
යමක් සන්තකයේ තබා ගැනීම නිසා
යන්න බරපතල කාරණයකි.

32
00:02:52,439 --> 00:02:53,759
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

33
00:03:06,599 --> 00:03:09,800
නැහැ, ඔයාගේ කකුල්වල බෙහෙත් තියෙනවා.
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

34
00:03:10,599 --> 00:03:11,919
ඔබට එය නොසලකා හැරිය නොහැකිද?

35
00:03:12,439 --> 00:03:13,439
නැත.

36
00:03:14,120 --> 00:03:16,560
මම ලොකු උත්සාහයක් ගත්තා
ඔබව මේ ආකාරයට ලබා ගැනීමට.

37
00:03:16,759 --> 00:03:18,759
පැය හයක්, මොහොතක්වත් අඩු නොවේ.

38
00:03:38,156 --> 00:03:46,900
(චැංසිං ගේට්ටුව)

39
00:03:54,439 --> 00:03:56,000
මොකද වෙන්නේ?

40
00:03:57,159 --> 00:03:59,719
එය එතරම් උණුසුම් දවසක්.
ඇයි ඇය තවමත් මෙහි නැත්තේ?

41
00:03:59,719 --> 00:04:00,599
හරියටම.

42
00:04:08,479 --> 00:04:11,759
- පැය බලන්න.
- පෙරහැරේ ලකුණක් නොවේ.

43
00:04:17,720 --> 00:04:18,480
ඩිං කුමාරයා.

44
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
ඇයි මහෝත්තමයා
මෙතරම් වේලාසනින් මෙහි බලා සිටිනවාද?

45
00:04:26,560 --> 00:04:28,959
ඔයා එන්න තිබුනෙ නැද්ද
වෙයි පසු හතරෙන් එකකින්?

46
00:04:30,000 --> 00:04:31,959
එය මාඕ පසුකර හතරෙන් තුනක් විය යුතු නොවේද?

47
00:04:32,480 --> 00:04:33,519
වෙන්නේ කුමක් ද?

48
00:04:33,519 --> 00:04:34,720
හරියටම.

49
00:04:35,680 --> 00:04:37,959
නැතිනම් යටත් පිරිසෙයින් කළා
රිලේ වැරදි කාලය?

50
00:04:39,720 --> 00:04:46,160
ඩිංග් කුමාරයා නියෝජ්‍ය දූතයා ලෙස කටයුතු කළ යුතුයි
Lingyun කුමරිය පිළිගැනීමට.

51
00:04:46,360 --> 00:04:48,144
Marquis Muyang අපට අවශ්‍යයි

52
00:04:48,144 --> 00:04:50,240
Changxing ගේට්ටුවේ
මාඕ පසුකර හතරෙන් තුනෙන්.

53
00:04:50,600 --> 00:04:52,000
අපි ප්‍රමාද වීමට එඩිතර නොවෙමු.

54
00:04:52,279 --> 00:04:53,000
ඇත්ත වශයෙන්ම.

55
00:04:53,000 --> 00:04:54,519
ඔව්, මාඕට හතරෙන් තුනයි.

56
00:04:54,839 --> 00:04:55,560
හරියටම.

57
00:05:44,759 --> 00:05:46,480
(චැංසිං ගේට්ටුව)
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!  - සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

58
00:06:21,168 --> 00:06:23,160
(Lei Tengfeng, Cangbei හි ජෙනරාල්)

59
00:06:23,160 --> 00:06:25,720
ඩිංග් කුමාරය, ඔබට කොහොමද?

60
00:06:26,199 --> 00:06:27,480
ඔබේ කකුල් වලට තවමත් ඔබව අල්ලා ගත නොහැකිද?

61
00:06:29,079 --> 00:06:30,399
නරක කකුල් ඉක්මනින් සුව නොවේ.

62
00:06:31,279 --> 00:06:33,759
කෙසේ වෙතත්, ආපසු සිතා බැලීම වටී.

63
00:06:37,800 --> 00:06:39,480
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

64
00:06:45,279 --> 00:06:48,959
Mo Xiuyao, Dachu හි ඩිං කුමරු නියෝග කළේය
උතුමාණෝ සහ අධිරාජිනිය විසින්,

65
00:06:48,959 --> 00:06:53,199
මෙයින් Lingyun කුමරිය පිළිගනී
Cangbei සිට Chu අගනුවර දක්වා.

66
00:06:56,279 --> 00:07:00,279
උතුම් උපත, Lingyun කුමරිය
ගමන් බිමන් වෙහෙස වේ.

67
00:07:01,319 --> 00:07:04,040
ඩිං කුමාරය, අපි දැන් නගරයට ඇතුළු වෙමුද?

68
00:07:06,839 --> 00:07:08,639
Lingyun කුමරිය බොහෝ දුර ගමන් කළාය.

69
00:07:09,279 --> 00:07:12,319
ඇගේ පිරිවර වෙහෙසට පත් විය යුතුය
සුළඟ හා හිම වලින්.

70
00:07:12,639 --> 00:07:16,079
අපගේ ගෞරවය පෙන්වීමට, Dachu සූදානම් කර ඇත
කරත්තයක් සහ උත්සව මුරකරුවන්.

71
00:07:16,279 --> 00:07:20,319
අපි Lingyun කුමරියගෙන් අයදිනවා
නගරයේ විවේක ගැනීමට මැදිරි වෙනස් කිරීමට.

72
00:07:21,680 --> 00:07:24,560
අවශ්ය නැහැ. Lingyun කුමරිය
ඇයගේම කරත්තයක් ඇත.

73
00:07:24,759 --> 00:07:25,759
ඇය සුවපහසු ලෙස වාඩි වී සිටී.

74
00:07:26,439 --> 00:07:29,480
ජෙනරාල් ලී, එය මගේ අරමුණ නොවේ
බාධා කිරීමට.

75
00:07:29,600 --> 00:07:31,879
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කරත්තය

76
00:07:32,120 --> 00:07:37,000
චාරිත්රානුකූල පිරිවිතර
අපගේ දේශසීමා තුළ නුසුදුසු ය.

77
00:07:37,240 --> 00:07:38,319
එහෙම කොහොම ද?

78
00:07:39,240 --> 00:07:41,800
Cangbei හි Lingyun කුමරිය
ඉතා ගෞරවනීය වේ.

79
00:07:42,120 --> 00:07:45,199
ඇගේ කරත්ත ප්‍රොටෝකෝලය
අපේ අධිරාජයා අතින් පැවිදි වුණා.

80
00:07:45,759 --> 00:07:47,000
මම හොඳට දන්නවා

81
00:07:47,160 --> 00:07:50,680
Lingyun කුමරියගේ උතුම් තත්ත්වය,
ඔබ කී පරිදි.

82
00:07:51,439 --> 00:07:55,120
නමුත් අපේ රටේ සම්මුතීන් තිබෙනවා
ග්රෑන්ඩ් කුමරියගේ මැදිරි සඳහා.

83
00:07:55,879 --> 00:07:59,199
ඔවුන්ට ටැසල් නවයක බැනර් භාවිතා කළ හැකිය
අධිරාජ්‍ය මහිමය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට.

84
00:08:00,079 --> 00:08:03,759
නමුත් රන් කරත්ත හෝ ජේඩ් කරත්ත නැත
භාවිතා කළ හැකිය, විශේෂයෙන් දෙවැන්න.

85
00:08:04,160 --> 00:08:06,439
ජේඩ් මැදිරි සුවිශේෂී වේ
අධිරාජ්යයාගේ චාරිත්ර සඳහා.

86
00:08:06,439 --> 00:08:08,879
සෑම ජේඩ් කරත්තයක්ම දරයි
ජේඩ් ද්වි තැටි දොළහක්.

87
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
දැන්, ලින්ග්යුන් කුමරියගේ කරත්තය
ජේඩ් බයි තැටි දොළහක් ද ඇත.

88
00:08:13,759 --> 00:08:17,839
එබැවින්, තරාතිරම ඉක්මවා යාම වැළැක්වීම සඳහා,
කරුණාකර ජේඩ් බයි තැටි ඉවත් කරන්න.

89
00:08:18,399 --> 00:08:20,000
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

90
00:08:24,199 --> 00:08:24,959
ජෙනරාල් ලී.

91
00:08:37,799 --> 00:08:38,600
මහෝත්තමයාණෙනි.

92
00:08:40,960 --> 00:08:42,679
Dachu හි නීති අනුගමනය කරන්න.

93
00:08:44,840 --> 00:08:45,679
මහෝත්තමයාණෙනි.

94
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
ජෙනරාල් ලී.

95
00:08:49,240 --> 00:08:50,039
ඔව්.

96
00:08:59,679 --> 00:09:00,480
ඒවා ඉවත් කරන්න!

97
00:09:10,799 --> 00:09:12,399
මල් පිපෙන කාලය නියමිතයි.

98
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
ඇයි ඔබ මල් පිපුණේ නැද්ද?

99
00:09:15,879 --> 00:09:19,240
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වියළි බව වඩාත් කැමති බවයි.
ඒ නිසා මම ඔයාට ලොකුවට වතුර දැම්මේ නැහැ.

100
00:09:19,639 --> 00:09:20,840
මට උදව්වක් කරන්න.

101
00:09:22,440 --> 00:09:23,320
කලින් මල් පිපෙන්න.

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
ඒක බලන්න? කැන්ග්බෙයි හි නියෝජිතයා.

103
00:09:30,600 --> 00:09:31,679
හරි සංදර්ශනයක්.

104
00:09:32,799 --> 00:09:35,080
අපිට ඕන තරම් ගනුදෙනු තිබුණා
Suixue Pass හි.

105
00:09:35,080 --> 00:09:38,000
නිශ්ශබ්ද වන්න.
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ සාමය සඳහා යැයි කියනු ලැබේ.

106
00:09:38,279 --> 00:09:40,279
සාමය සඳහා? ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

107
00:09:41,120 --> 00:09:42,840
(අමුත්තන්ගෙන් පිරී ඇත)
ඒ Cangbei හි Lingyun කුමරියයි.

108
00:09:42,840 --> 00:09:44,679
ඉස්සර අර පරණ අධිරාජ්‍යයා වගේ නෙවෙයි.

109
00:09:44,679 --> 00:09:46,480
නායකයා තරමක් ආන්තික ලෙස පෙනේ.

110
00:09:46,480 --> 00:09:49,600
ජෙනරල් ලී නේද
අපේ Suixue Pass එකට පහර දුන්නේ කවුද?

111
00:09:49,799 --> 00:09:52,639
සියලු සටන්
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා විතරයි.

112
00:09:52,639 --> 00:09:55,440
(Qingfeng Mingyue කුළුණ)
සැබෑ සාමය උදා වුවහොත් එය යහපත් වනු ඇත.

113
00:09:55,600 --> 00:09:57,960
තවත් යුද්ධයක් නොමැති තාක් කල්.

114
00:09:58,919 --> 00:10:01,279
මෙහි සංගීතය
Qingfeng Mingyue කුළුණෙහි උතුම් වේ.

115
00:10:01,759 --> 00:10:05,399
ඔව්, කොටස් හතක අලංකාරය
සජීවී බව කොටස් තුනකින් මිශ්‍ර කර ඇත.

116
00:10:05,399 --> 00:10:06,759
එන්න අපි බොමු.

117
00:10:07,879 --> 00:10:10,639
- වේටර්, තවත් ජෝගුවක්. ඇම්බර් වයින්!
- කෙලින්ම එනවා!

118
00:10:10,639 --> 00:10:14,120
මාස්ටර් යුන්, මගේ ස්වාමියා බලාගෙන ඉන්නවා
උඩුමහලේ පෞද්ගලික කාමරයක.

119
00:10:14,120 --> 00:10:14,919
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

120
00:10:48,279 --> 00:10:49,080
සහෝදරයා.

121
00:10:50,120 --> 00:10:52,200
ඔව්, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

122
00:10:53,559 --> 00:10:54,360
මාස්ටර්!

123
00:10:56,399 --> 00:10:58,039
ඔබ මාව අල්ලා ගැනීමට මට අවශ්‍යද?

124
00:10:58,679 --> 00:10:59,519
සහෝදරයා.

125
00:11:00,639 --> 00:11:01,440
දැන් ආවාද?

126
00:11:05,039 --> 00:11:07,080
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. එන්න ඇතුලට.

127
00:11:08,960 --> 00:11:09,559
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

128
00:11:17,240 --> 00:11:20,000
බලන්න, උසස් තත්ත්වයේ Yusuichun වයින්.

129
00:11:20,960 --> 00:11:22,399
උතුරු කඳුකර හිම දියවීමෙන් සාදා ඇත

130
00:11:22,559 --> 00:11:24,000
සහ දිව්‍ය ධාන්‍ය වර්ග හතක්,

131
00:11:24,240 --> 00:11:27,279
එය සම්පූර්ණ අවුරුදු දහයක් වයස්ගත වේ
පැරණි උගත් පන්තියට යටින්.

132
00:11:27,600 --> 00:11:30,120
ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ වස්තුවක්!
රස බලන්න.

133
00:11:35,120 --> 00:11:35,919
එය කොහොම ද?

134
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
එය විශිෂ්ට වයින් වේ.

135
00:11:38,919 --> 00:11:40,159
නිමාව නිමක් නැතිව පවතී.

136
00:11:41,120 --> 00:11:42,039
දැන් ඔබ මගේ එක උත්සාහ කරන්න.

137
00:11:43,960 --> 00:11:45,879
මේ ආකාරයේ එය ගිල දැමීමට ඉල්ලා සිටී.

138
00:11:52,799 --> 00:11:53,480
මේ කුමක් ද?

139
00:11:54,840 --> 00:11:57,600
මිල අඩු වයසැති වළාකුළු පිරි පෙරන කිහිපයක් පමණි
මම පාරේ අල්ලා ගත්තා.

140
00:11:57,600 --> 00:11:58,559
එහි පැරණි බව ගැන අදහසක් නැත.

141
00:11:58,759 --> 00:12:01,559
නමුත් එය ශක්තිමත් සහ ගිනිමය.

142
00:12:01,840 --> 00:12:03,720
හොඳ බීර. අනිවාර්යයෙන්ම තදින් පහර දෙයි.

143
00:12:04,320 --> 00:12:05,039
මම එයට කැමතියි.

144
00:12:10,519 --> 00:12:11,360
මෙතන.

145
00:12:13,799 --> 00:12:16,240
සහෝදරයා, මොකක්ද මේ ශාකය?

146
00:12:19,240 --> 00:12:23,200
එය රන් පරිමාණ මල් පිපීමයි
ඔබ ඔබේ ලිපියේ කැමති බව සඳහන් කළා.

147
00:12:26,200 --> 00:12:27,600
එහි මල් පිපීමට කාලයයි.

148
00:12:28,320 --> 00:12:30,759
එය දින කිහිපයකින් පිපෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

149
00:12:31,399 --> 00:12:32,639
ඔබ කැන්ග්බෙයි වෙත ආපසු පැමිණෙන විට,

150
00:12:32,799 --> 00:12:34,720
මම කණ්ඩායමක් සූදානම් කරන්නම්
ඔබට ආපසු ගැනීමට.

151
00:12:36,039 --> 00:12:37,399
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.

152
00:12:39,440 --> 00:12:40,159
ඒක විතරයි හරි.

153
00:12:46,320 --> 00:12:48,799
ඔබ මෙම සංචාරයේ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?

154
00:12:50,080 --> 00:12:50,960
තවම තීරණය කරලා නැහැ.

155
00:12:51,000 --> 00:12:52,960
අපි බලමු
යම් ව්‍යාපාරයක් කළ පසු.

156
00:12:53,480 --> 00:12:54,919
ඉන්පසු අමතර දින කිහිපයක් රැඳී සිටින්න.

157
00:12:55,360 --> 00:12:58,799
මේ අවස්ථාව ගන්න
මට ඔබට අවට පෙන්වීමට ඉඩ දීමට.

158
00:13:00,879 --> 00:13:02,440
හරි හරී. ස්තුතියි සහෝදරයා.

159
00:13:03,000 --> 00:13:04,320
අද, අදට අදහස් කරන දේ කරන්න.

160
00:13:04,519 --> 00:13:05,080
ඉදිරියට එන්න.

161
00:13:06,759 --> 00:13:07,919
අපි වැටෙන තුරු අපි බොමු.

162
00:13:07,919 --> 00:13:09,000
මමත් හිතුවේ ඒකමයි.

163
00:13:13,264 --> 00:13:14,679
(Yuncha Posthouse)

164
00:13:14,679 --> 00:13:15,519
Lingyun කුමරිය

165
00:13:16,039 --> 00:13:17,039
සහ ජෙනරාල් ලී,

166
00:13:18,000 --> 00:13:20,440
මේ තැපැල් මන්දිරයයි
ඔබේ රටේ නියෝජිත කණ්ඩායම සඳහා.

167
00:13:20,840 --> 00:13:23,240
සියලුම නවාතැන්
සහ ප්රතිපාදන සූදානම්.

168
00:13:24,720 --> 00:13:29,279
ඩිං කුමරු ජිංසාඕ ප්‍රාන්තයට නායකත්වය දෙයි
තැපැල් නිවස සුරක්ෂිත කිරීමේදී.

169
00:13:33,960 --> 00:13:37,159
දෛනික අවශ්‍යතා සම්බන්ධයෙන්,
කෑම, නවාතැන් වගේ

170
00:13:37,240 --> 00:13:39,960
ඒවා මා විසින් හසුරුවනු ලැබේ
සහ උත්සව අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය.

171
00:13:41,879 --> 00:13:44,799
ලින්යුන් කුමරිය,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න.

172
00:13:51,600 --> 00:13:53,480
හෙට මාලිගාව
මහා භෝජන සංග්රහයක් පවත්වනු ඇත.

173
00:13:53,559 --> 00:13:56,519
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව සහ අධිරාජ්‍යයා
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනු ඇත.

174
00:13:56,559 --> 00:13:58,559
කරත්ත පැමිණෙනු ඇත
එවිට ඔබව රැගෙන යාමට.

175
00:13:58,559 --> 00:14:00,279
තේරුනා.

176
00:14:00,360 --> 00:14:03,440
ලින් ආර්යාව නේද?
ඔබ කටයුතු කරන්න.

177
00:14:04,120 --> 00:14:07,320
එහෙම නම් ඩිංගි කුමාරයයි මමයි
අපගේ නිවාඩු ලබා දෙනු ඇත.

178
00:14:08,440 --> 00:14:09,360
අපි ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

179
00:14:33,240 --> 00:14:33,799
ඇය කොහෙද?

180
00:14:35,399 --> 00:14:36,639
මම ඔබෙන් අසමි. ඇය කොහෙද?

181
00:14:37,159 --> 00:14:38,759
W-අපි තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැහැ.

182
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
එවිට වහාම සොයන්න!

183
00:14:40,559 --> 00:14:41,279
ඔව්.

184
00:14:54,192 --> 00:14:56,560
(Su Zuidie)

185
00:14:56,560 --> 00:15:01,968
(Yuncha Posthouse)

186
00:15:10,800 --> 00:15:15,120
(Yuncha Posthouse)

187
00:15:20,360 --> 00:15:22,919
- මහෝත්තමයා.
- මහෝත්තමයා.

188
00:15:24,679 --> 00:15:25,480
නැඟිටින්න.

189
00:16:15,080 --> 00:16:15,879
ඔහුට පසුව!

190
00:16:32,120 --> 00:16:36,399
Lei Tengfeng පැවසුවේ ඔබට ජේඩ් බයි තැටි ඇති බවයි
අනුමත නොකළ මගේ රථයෙන් ඉවත් කරන ලදී.

191
00:16:39,240 --> 00:16:43,279
මහරහතන් වහන්සේ, මගේ පියා වරක් අණ කළේය
Dachu නැගෙනහිර මාලිගාවේ වම් අභ්යන්තර ආරක්ෂකයා.

192
00:16:43,320 --> 00:16:45,720
ඔහු චාරිත්රානුකූල ප්රොටෝකෝල කළමනාකරණය කළේය
ඔටුන්න හිමි කුමරු සඳහා.

193
00:16:46,080 --> 00:16:47,240
බලලා ඉගෙන ගත්තා.

194
00:16:47,240 --> 00:16:49,519
ඉතින් මම දෙයක් දන්නවා
කරත්ත ආචාර විධි ගැන.

195
00:16:50,159 --> 00:16:54,519
ජේඩ් මැදිරි වල ජේඩ් ද්වි තැටි දොළහක් ඇත
සහ ඩැචු අධිරාජ්‍යයන් සඳහා පමණක් සීමා වේ.

196
00:16:54,840 --> 00:16:56,440
එවැනි තේජස උදුරා ගත නොහැක.

197
00:16:57,600 --> 00:16:58,519
එසේ ද?

198
00:16:59,080 --> 00:17:03,159
ජෙනරාල් ලී සහ ඩිං කුමරු
එදිරිවාදිකම් නිසා හිරවෙලා හිටියා.

199
00:17:03,720 --> 00:17:05,519
තවද ඔබ පැමිණ සිටියේ නැත.

200
00:17:05,759 --> 00:17:08,599
මම වැලැක්වීමට පමණක් යටත් විය
අපේ වංචාව හෙළි කරනවා.

201
00:17:10,079 --> 00:17:13,799
මම හිතුවේ ඔයා මෘදු වෙලා කියලා
පැරණි දැල්ලක් දැකීම.

202
00:17:15,119 --> 00:17:16,039
මම මගේ වරද පිළිගන්නවා.

203
00:17:16,799 --> 00:17:19,519
ළමා කාලයේ දී, මම ඇත්තෙන්ම
ඩිංග් කුමාරයට විවාහ ගිවිස ගත්තා.

204
00:17:20,559 --> 00:17:22,599
නමුත් පසුව, නැගෙනහිර මාලිගය
විපතට වැටුණා.

205
00:17:23,079 --> 00:17:26,720
මගේ පියා, ඔවුන්ගේ නිලධාරියා ලෙස,
ඇපකර හිංසා පීඩා වින්දා.

206
00:17:27,359 --> 00:17:28,799
අපේ මුළු පවුලම පිටුවහල් කළා.

207
00:17:29,759 --> 00:17:33,920
එතැන් සිට,
මට ඔහු සමඟ ඇති සියලු සම්බන්ධතා නැති විය

208
00:17:34,880 --> 00:17:35,920
සහ එතැන් සිට සම්බන්ධ වී නැත.

209
00:17:36,119 --> 00:17:39,319
පැරැණි බැඳීම් බිඳී ගියේ එවිටය.
නමුත් ඔබ දැන් ඔහුව දකිනවා, හරිද?

210
00:17:43,400 --> 00:17:46,119
මට ආරංචියි එයා විවාහ වෙලා කියලා
දැන් නියම කුමාරිකාවකට.

211
00:17:46,240 --> 00:17:49,240
ඔබ විරුද්ධ පැත්තේ සිටගන්න.
සෑම කෙනෙකුම වෙනස් ස්වාමියෙකුට සේවය කරයි.

212
00:17:49,440 --> 00:17:52,039
නුසුදුසු හැඟීම් ඇති විය යුතුය
නැවත ඔබ තුළ කලවම් කරන්න,

213
00:17:52,480 --> 00:17:56,359
අවසානයේදී, ඔබට හානියක් වනු ඇත
අන් අය පමණක් නොව, ඔබ ද.

214
00:17:57,799 --> 00:17:59,599
ඔබේ ඉගැන්වීම් මට මඟ පෙන්වයි.

215
00:18:16,336 --> 00:18:17,039
(Danque Gate)

216
00:18:17,039 --> 00:18:17,920
ඩිං කුමාරයා.

217
00:18:21,279 --> 00:18:22,079
ඩිං කුමාරයා.

218
00:18:23,119 --> 00:18:26,400
කැපී පෙනෙන තරුණ දක්ෂතා කිහිපයක්
අද රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගී විය.

219
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
ඩිං කුමාරයා.

220
00:18:33,200 --> 00:18:34,319
මේ පුද්ගලයා කවුද?

221
00:18:34,359 --> 00:18:36,799
යුන්චුවාන් ආදිපාදවරයාගේ තරුණ ස්වාමියා.
ඔහුගේ පියා, යුන්චුවාන් ආදිපාදවරයා,

222
00:18:37,000 --> 00:18:39,039
වරක් උතුමාණන්ව බේරා ගත්තේය
සහ කැරලි මර්දනය කළා.

223
00:18:39,039 --> 00:18:40,319
එබැවින් කීර්තිමත් මාතෘකාව.

224
00:18:40,799 --> 00:18:42,720
ඒ වගේම ඔහු අධිරාජ්‍යවාදී අනුග්‍රහය ලබනවා.

225
00:18:44,480 --> 00:18:45,480
ඩිං කුමාරයා.

226
00:18:52,039 --> 00:18:52,920
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

227
00:18:53,240 --> 00:18:55,319
ෂොං සිංටොං,
වැඩ අමාත්‍යාංශයේ උප අධ්‍යක්ෂ.

228
00:18:56,799 --> 00:18:57,599
ඒ ඔහුද?

229
00:18:58,160 --> 00:18:59,640
ගණිතය පිළිබඳ ඉහළම විශාරදයා,

230
00:18:59,640 --> 00:19:01,559
ප්‍රවීණ ශිල්පීන් සහ ශිල්පියා,
Zhong Xingtong?

231
00:19:01,599 --> 00:19:02,240
හරියටම.

232
00:19:02,440 --> 00:19:06,279
මාස්ටර් ෂොංගේ අද්විතීය ව්‍යාජ ක්‍රමය
තියුණු හා කල් පවතින තල නිපදවයි.

233
00:19:06,559 --> 00:19:09,079
දැන් එම තල සවි කර ඇත
Dachu ගේ හමුදාව පුරාම.

234
00:19:09,400 --> 00:19:12,440
එතනින් එහාට එයා ආසාවෙන් ඉන්නේ
ආකාශ සංසිද්ධි අධ්‍යයනය කිරීමත් සමඟ.

235
00:19:12,519 --> 00:19:14,359
ඔහු බොහෝ විට තම රාජකාරි පැහැර හරියි
තරු බැලීම සඳහා.

236
00:19:14,799 --> 00:19:16,160
ඔහු ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු මිනිසෙකි.

237
00:19:17,720 --> 00:19:18,559
ඩිං කුමාරයා.

238
00:19:24,400 --> 00:19:29,480
මෙය ස්වාමිපුරුෂයෙකු තෝරා ගැනීම වැනි හැඟීමකි
කුමරිය ඇයව පිළිගැනීමට වඩා.

239
00:19:31,000 --> 00:19:34,079
ඔබ හරි. එය හරියටම වේ
කුමරිය සඳහා ගැලපීමේ සිදුවීමක්.

240
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
කුමරිය ළඟා විය
විවාහ විය හැකි වයස.

241
00:19:36,680 --> 00:19:39,039
වංශවත් පුතුන් අතර
සහ නිහතමානී විද්වතුන්,

242
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
ඒවා අලංකාර හෝ සටන්-දැඩි විය
සංස්කෘතික හෝ උපායමාර්ගික,

243
00:19:42,640 --> 00:19:45,640
කවුද මේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට නොගන්නේ
ඔවුන්ගේ අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට?

244
00:19:47,279 --> 00:19:49,519
මොන දුකක්ද ඒ ඩිංග කුමාරයා
එතරම් තරුණ වියේදී විවාහ විය.

245
00:19:49,799 --> 00:19:51,880
නැතිනම් එතුමාටත් තරග කරන්න තිබුණා.

246
00:19:52,240 --> 00:19:55,039
සියලුම නගරයේ හොඳම දේ සමඟ,
ඇය මා වැනි ආබාධිතයෙකු තෝරා ගන්නේ ඇයි?

247
00:20:00,240 --> 00:20:01,039
අපි යමු.

248
00:20:12,839 --> 00:20:13,640
Dowager Consort.

249
00:20:17,400 --> 00:20:20,359
Marquis Muyang, ඔයා මෙතන.
මම හිතුවේ ඔයා මාලිගාවේ ඉන්නවා කියලා.

250
00:20:20,839 --> 00:20:22,319
මම අද උදේම ආවා.

251
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
දැන් මම ආවේ මගේ පුතාව ගේන්න.

252
00:20:24,640 --> 00:20:27,440
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු විසින්ම එම දර්ශනය දැකීමටය.

253
00:20:29,920 --> 00:20:31,160
ලින් ආර්යාව, ඔබත් මෙහි සිටී.

254
00:20:35,079 --> 00:20:41,599
පසුගිය දිනක, අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
ඔබේ සංචාරක සටහන ඉතා රසවත් යැයි කීවේය.

255
00:20:41,599 --> 00:20:45,920
එය මා විසින්ම කියවා,
ඔබේ ලිවීම ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදයක්

256
00:20:45,960 --> 00:20:47,079
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය.

257
00:20:47,599 --> 00:20:51,319
ලින් ආර්යාව, ඔබේ දක්ෂතාවයට සීමාවක් නැත,
ඔබේ කරුණාව අසමසම ය.

258
00:20:51,480 --> 00:20:53,359
තවද ඔබ තුළ කැපී පෙනෙන ගුණධර්ම ඇත.

259
00:20:53,680 --> 00:20:57,039
ඕනෑම උතුම් පුතෙකුට ඔබේ කරුණාව දිනා ගත හැකි නම්,

260
00:20:57,400 --> 00:20:59,640
එය ආශීර්වාදයක් වනු ඇත
ජීවිත කාලය පුරාම උපයා ඇත.

261
00:21:01,240 --> 00:21:03,960
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා ගරු කරනවා, Marquis Muyang.

262
00:21:05,400 --> 00:21:07,240
මාක්විස්, ලින් ආර්යාව පමණක් වර්ණනා නොකරන්න.

263
00:21:07,240 --> 00:21:11,279
ඔබේ පුත් ටියැන්යාං ද ඒ හා සමානව ප්‍රශංසනීය ය
සහ මෙම තරුණ වයසේදී ඉටු කර ඇත.

264
00:21:12,720 --> 00:21:16,240
මාව කොච්චර අමතකද. ලින් ආර්යාව,
මම තවම ඔබව නිවැරදිව හඳුන්වා දී නැත.

265
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
මේ මගේ පුතා Tianyang.

266
00:21:20,640 --> 00:21:22,920
ඔහු තම මව සමඟ ජීවත් විය
වසර ගණනාවක් Lingnan හි.

267
00:21:22,960 --> 00:21:25,160
ඔහු මෑතකදී ආපසු පැමිණියේය
අගනුවරට.

268
00:21:26,160 --> 00:21:29,559
ලින් ආර්යාව, ඔබ තව දුරටත් රැඳී සිටියොත්
අගනුවර,

269
00:21:29,920 --> 00:21:32,230
සමහරවිට Tianyang ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිය

270
00:21:32,230 --> 00:21:35,160
සහ ඔබට දර්ශන පෙන්වන්න
සහ අගනුවර ශබ්ද.

271
00:21:36,759 --> 00:21:40,240
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති, මාක්විස්,
මම මුලින් අගනුවර කියලා.

272
00:21:42,319 --> 00:21:45,279
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම එය නොසලකා හැරියෙමි.

273
00:21:46,079 --> 00:21:48,079
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

274
00:21:48,079 --> 00:21:50,559
පැය පරක්කුයි.
අපි අපේ අසුන් ගත යුතුයි.

275
00:21:57,920 --> 00:21:58,559
ඔයා මෙතන ඉන්න.

276
00:22:10,800 --> 00:22:16,272
(පෘථිවිය තරම් විශාලයි)

277
00:22:21,400 --> 00:22:24,519
මම, Cangbei හි Lingyun, ගෞරවයෙන්
ඔබේ මහරජාණෝ අධිරාජ්‍යයාට ගෞරව කරන්න

278
00:22:24,559 --> 00:22:25,960
සහ අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,400
අපේ ජාතීන් පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ විඳදරාගනිත්වා,
අපේ ඉඩම් සහ රාජවංශ සදහටම ශක්තිමත්.

280
00:22:31,000 --> 00:22:33,680
Lingyun කුමරිය, ඔබ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත
අපගේ බැඳීම් ශක්තිමත් කිරීමට.

281
00:22:33,680 --> 00:22:34,839
මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත්ව සිටිමි.

282
00:22:36,200 --> 00:22:37,720
අද භෝජන සංග්‍රහය

283
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
දෙකම ඔබව පිළිගැනීමට ය

284
00:22:40,599 --> 00:22:42,920
ඒ වගේම අපේ මිත්‍රත්වය සමරන්න.

285
00:22:43,759 --> 00:22:47,240
ඔබට විනෝද විය හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
කරුණාකර ගෞරවනීය අසුන ගන්න.

286
00:22:57,920 --> 00:22:59,839
ඩොවගර් අධිරාජිනිය සහ ලින්යුන් කුමරිය,

287
00:23:00,400 --> 00:23:04,359
Dachu සහ Cangbei එකට බැඳ ඇත
යාබද ඉඩම් සහ දිගුකාලීන සබඳතා මගින්.

288
00:23:04,680 --> 00:23:06,480
මෙම අසිරිමත් අවස්ථාවේදී,

289
00:23:06,519 --> 00:23:09,079
සිහින් වයින් සහ ප්රණීත ආහාර සමඟ
සෑම මේසයක්ම සැරසීම

290
00:23:09,319 --> 00:23:11,200
සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා මිහිරි සංගීතය,

291
00:23:11,759 --> 00:23:15,559
අපි ප්‍රීතිය බෙදාගෙන අපගේ බැඳීම අලුත් කර ගනිමු.

292
00:23:52,920 --> 00:23:53,920
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

293
00:23:55,400 --> 00:23:55,900
WHO?

294
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

295
00:23:59,599 --> 00:24:03,480
ඔබේ ඇස් ඇලී ඇත
ඇය පැමිණි දා සිට ඇයට.

296
00:24:10,359 --> 00:24:12,200
ඊයේ මම සුබ පැතූ විට
ගේට්ටුවේ දූතයා,

297
00:24:12,519 --> 00:24:16,839
කරත්තයේ එකා
අද අපි මෙහි දකින කුමරිය නොවේ.

298
00:24:19,519 --> 00:24:23,880
ඊයේ පෙරේදා රථයේ සිටි තැනැත්තා පෙනේ
අද ඇය අසල එම උපස්ථායිකාව වීමට.

299
00:24:24,079 --> 00:24:26,720
එතකොට ඒ දෙකෙන් කවුද
සැබෑ කුමාරිකාවද?

300
00:24:27,319 --> 00:24:28,920
අද එක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

301
00:24:34,799 --> 00:24:37,279
Lingyun කුමරියට පුදුමාකාර ස්නායුවක් ඇත.

302
00:24:37,720 --> 00:24:41,200
අනන්‍යතා හුවමාරු කර ගැනීමට එඩිතර වීමට
හැමෝගෙම ඇස් යට.

303
00:24:41,400 --> 00:24:42,720
ඇය නිරාවරණයට බිය නොවන්නේද?

304
00:24:44,559 --> 00:24:47,519
ඇය තනිවම ඉංජිනේරුවෙකු විය
ළමා අධිරාජ්‍යයෙක් සිංහාසනයට

305
00:24:47,519 --> 00:24:48,680
ඇගේ පියා සිරකර තබා,

306
00:24:49,079 --> 00:24:51,359
සහ upended
Cangbei හි බල ව්‍යුහය.

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,599
ඇගේ දයාව සාමාන්‍ය මිනිසුන් අභිබවා යයි.

308
00:25:02,480 --> 00:25:08,000
හොඳයි, මම තරුණ දක්ෂයන්ගෙන් අඩක් සැක කරනවා
මෙම භෝජන සංග්රහයේදී ඇයව විශ්මයට පත් කළ හැකිය.

309
00:25:12,480 --> 00:25:14,759
ඒ උන්වහන්සේගේ
සහ අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගේ සැලකිල්ල.

310
00:25:16,279 --> 00:25:19,400
අපගේ කාර්යය වන්නේ කෑම බීම පමණි.

311
00:25:21,480 --> 00:25:26,279
Lingyun කුමරිය, එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
ඔබේ පියාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද?

312
00:25:27,640 --> 00:25:29,960
හොඳටම ඇති. ඔහු ශක්තිමත් හා සජීවී ය.

313
00:25:30,119 --> 00:25:33,400
ඔහු කවදා හෝ ඩැචු වෙත පැමිණෙන බව කීවේය
මෙම ගෝල්ඩන් ගෝබ්ලට් වයින් රස බැලීමට.

314
00:25:34,880 --> 00:25:36,200
මොන කුහකයෙක්ද!

315
00:25:47,440 --> 00:25:48,200
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

316
00:25:49,440 --> 00:25:50,960
ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු වන ලුඕට ඔහුගේ මත්පැන් තබා ගත නොහැක.

317
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
මට ඔහුව සුවය ලබා ගැනීමට රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

318
00:25:54,839 --> 00:25:55,880
මම බීලා නැහැ.

319
00:25:57,799 --> 00:26:01,519
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ හදවතින් සත්යය.

320
00:26:04,000 --> 00:26:04,880
ඔහු කව්ද?

321
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
ලුඕ යූ, හැන්ලින් විද්‍යාඥයෙකි
සහ අධිරාජ්‍ය සේවකයා ඇමතුමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

322
00:26:12,440 --> 00:26:13,960
මට සමාවෙන්න, ශාස්ත්‍රාලික ලුඕ.

323
00:26:14,640 --> 00:26:17,079
මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහුණේ නැහැ.
කරුණාකර ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

324
00:26:17,480 --> 00:26:18,599
මම එය කියන්නම්.

325
00:26:21,000 --> 00:26:24,960
මම කියනවා, ලින්යුන් කුමරිය,
ඔබ කුහකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

326
00:26:27,160 --> 00:26:27,960
ඇයි?

327
00:26:28,119 --> 00:26:30,079
ඔබේ පියා සිටින්නේ උච්චතම අවධියේය.

328
00:26:30,079 --> 00:26:32,119
දියණියක් ලෙස,
ඔබ ඔබේ පුත්‍ර රාජකාරිවලින් අසමත් විය

329
00:26:32,119 --> 00:26:33,640
ඒවගේම ඔයාගේ තාත්තාට බලෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා.

330
00:26:33,640 --> 00:26:37,480
එවැනි ද්‍රෝහී සහ පක්ෂපාතී නොවන ක්‍රියා,
එහෙත් ඔබ මෙහි නිර්ලජ්ජිත ලෙස පුරසාරම් දොඩයි!

331
00:26:37,839 --> 00:26:39,200
මෙය කුහකකමක් නොවේද?

332
00:26:41,200 --> 00:26:43,160
අධ්‍යාපනය කියලා කියනවා
Dachu හි සමෘද්ධිමත් වේ.

333
00:26:43,480 --> 00:26:47,880
කොහොමද මේ තරම් තරුණ විද්‍යාඥයෙක්
එවැනි යල් පැන ගිය අදහස් තිබේද?

334
00:26:49,240 --> 00:26:52,519
යාඕ, ෂුන් සහ යූ අධිරාජ්‍යයන් අත්හැරීම
යුග ගණනාවක් පුරා වර්ණනා කරනු ලැබේ.

335
00:26:53,039 --> 00:26:56,039
මගේ පියාගේ සෞඛ්‍ය තත්වය පිරිහී,
ඔහු රාජ්ය කටයුතුවලින් වෙහෙසට පත් විය.

336
00:26:56,039 --> 00:26:57,599
ඔහු මගේ සහෝදරයාට අභිෂේක කිරීමට කැමති විය.

337
00:26:57,920 --> 00:26:59,720
මගේ සහෝදරයා කඳුළු සලමින්
තුන් වතාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළා

338
00:26:59,720 --> 00:27:01,599
සහ මගේ පියා
තුන් වරක් අත්හරින ලෙස නියෝග කළේය.

339
00:27:01,599 --> 00:27:03,200
ඉන් පසුවයි අභිෂේකය ඉටු වුණේ.

340
00:27:03,480 --> 00:27:06,799
ඍෂි පාලකයෙක් සහ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියෙක්,
කරුණාවන්ත පියෙක් සහ පුත්‍ර පුතෙක්.

341
00:27:07,440 --> 00:27:09,480
කොහොමද මේක කඩවීමක් වෙන්නේ
නීතිය සහ සුදුසුකම ගැන?

342
00:27:10,519 --> 00:27:13,880
හැමෝම දන්නවා ඔයාගේ මල්ලි
යනු ඔබ විසින් මුක්කු ගැසූ රූකඩයක් පමණි.

343
00:27:14,200 --> 00:27:15,440
රාජ්‍යය පාලනය කරන්නේ කාන්තාවක්ද?

344
00:27:15,519 --> 00:27:16,880
මම ඉක්මනින්ම එය අපේක්ෂා කරනවා කැන්ග්බෙයි ...

345
00:27:16,880 --> 00:27:20,039
ශාස්ත්‍රාලික ලුඕ, ඔබ අදහස් කරන්නේ?
කාන්තාවන්ට අපහාසයක්?

346
00:27:22,920 --> 00:27:26,519
ලින් ආර්යාව බොහෝ දුර ගමන් කරයි,
සහ ඇගේ ලිපි විශිෂ්ට කෘති වේ.

347
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
ඩිං කුමරිය ලිෂාන් ඇකඩමියේ පුහුණුව ලැබුවාය.
ඇගේ දැනුම අතීතයේ සහ වර්තමානය දක්වා විහිදේ.

348
00:27:31,319 --> 00:27:34,599
Dowager Guo අධිරාජිනිය රාජ්‍ය කටයුතු මෙහෙයවයි
සහ රාජධානියම නැංගුරම් දමයි.

349
00:27:34,920 --> 00:27:37,599
ඔබ විෂය උගත් අයෙකි
චු දර්ශනය යටතේ, ශාස්ත්‍රඥ ලුඕ.

350
00:27:37,720 --> 00:27:42,599
දක්ෂ කාන්තාවන් පිළිබඳ ඔබේ තීන්දුව මෙයද?
ක්ෂේත්‍රයට සහාය දෙනවාද?

351
00:27:47,640 --> 00:27:49,839
මම... මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

352
00:27:56,319 --> 00:27:58,599
අද උත්සවාකාර භෝජන සංග්‍රහයකි.

353
00:27:59,039 --> 00:28:01,400
අපි කතා කළ යුත්තේ සමගිය ගැන පමණයි

354
00:28:01,400 --> 00:28:02,799
සතුරු වචන නොකියන්න.

355
00:28:03,319 --> 00:28:06,799
නමුත් විවිධ චින්තන පාසල්
විවිධ අදහස් ගෙනෙන්න.

356
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
එපමණක්ද නොව, ඩැචු පිළිගෙන ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ විවිධ අදහස්.

357
00:28:10,000 --> 00:28:13,359
ඔවුන්ගෙන් මට පවා බොහෝ විට අභියෝග එල්ල වෙනවා.

358
00:28:16,720 --> 00:28:18,200
Lingyun කුමරිය, වරදක් නොකරන්න.

359
00:28:28,400 --> 00:28:33,200
ඩිං කුමරිය, ඔබ මොකද කරන්නේ
ශාස්ත්‍රාලිකයෙකු වන ලුඕගේ වචන ගැන සිතන්න?

360
00:28:42,240 --> 00:28:43,160
වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

361
00:28:43,920 --> 00:28:47,839
මම විද්‍යාඥ ලුඕ විශ්වාස කරනවා
උඩඟු මෝඩ කතා කියයි.

362
00:28:48,319 --> 00:28:50,119
ලින්යුන් කුමරිය,
එය සිතට ගන්න එපා.

363
00:28:54,519 --> 00:28:56,839
ඔවුන් පවසන පරිදි, "ඉල්ලීමකින් තොරව"

364
00:28:57,079 --> 00:28:58,359
"යමෙකුට සියල්ල දැනගත නොහැක."

365
00:28:59,079 --> 00:29:02,119
ඔබේ තරුණ වයස අනුව, ශාස්ත්රාලික ලුඕ,
ඔබ බොහෝ විට කැන්ග්බෙයි වෙත ගොස් නොමැතිද?

366
00:29:02,720 --> 00:29:04,480
ඔබ කැන්ග්බෙයිහි පාලකයන් දන්නේ නැත

367
00:29:04,799 --> 00:29:06,519
තේරුම් ගන්නෙත් නෑ
කැන්ග්බෙයිගේ අභ්‍යන්තර කටයුතු.

368
00:29:06,799 --> 00:29:08,200
මොකටද මෙතන පාප්වහන්සේ කරන්නේ?

369
00:29:09,559 --> 00:29:13,440
එසේම, අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
සහ උතුමාණෝ අපව මෙහි රැස් කරන්න

370
00:29:13,440 --> 00:29:14,960
Lingyun කුමරිය පිළිගැනීමට.

371
00:29:15,400 --> 00:29:16,599
Lingyun කුමරිය අමුත්තෙක්.

372
00:29:16,880 --> 00:29:19,799
අපි උපරිම ගෞරවය පිරිනැමිය යුතුයි
සහ ආගන්තුක සත්කාරය.

373
00:29:20,039 --> 00:29:22,200
කොහොමද සැරෙන් කතා කළේ
සහ ආක්‍රමණශීලී ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

374
00:29:22,559 --> 00:29:23,059
මම...

375
00:29:23,119 --> 00:29:24,599
Lingyun කුමරිය, ඔහුට දොස් නොකියන්න.

376
00:29:25,240 --> 00:29:28,039
ඔබගේ අසාමාන්ය කරුණාව
කාමරය ආලෝකමත් කරයි.

377
00:29:28,200 --> 00:29:31,359
ගැහැණියක් වූ මම පවා ඔබ කෙරෙහි වශී වී සිටිමි.

378
00:29:32,039 --> 00:29:35,839
අද වැඩිපුරම මෙතන
Dachu ගේ හොඳම තරුණ දක්ෂතා වේ.

379
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
යෞවනයන් සුන්දරත්වය අගය කරති. එය ස්වභාවිකයි.

380
00:29:38,279 --> 00:29:40,480
විටෙක, සුන්දරියකගේ නෙත ගැටීමට,

381
00:29:40,599 --> 00:29:42,799
ඔවුන් ආන්තික ක්රියාවලට යොමු වෙති
සහ වල් වචන කියන්න.

382
00:29:42,880 --> 00:29:43,960
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

383
00:29:45,519 --> 00:29:47,440
ඩිං කුමරිය, ඔබේ බුද්ධිය විශිෂ්ටයි.

384
00:29:55,000 --> 00:29:55,799
දීප්තිමත්!

385
00:29:59,559 --> 00:30:00,359
උපස්ථායකයන්!

386
00:30:01,440 --> 00:30:02,759
අපගේ අමුත්තන්ගේ වයින් නැවත පුරවන්න.

387
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
මුලින්ම ඩිංග් කුමරියගේ කෝප්පය පුරවන්න.

388
00:30:38,839 --> 00:30:41,880
මාස්ටර් ෂොං, කෙනෙක් එසේ නොවේ
මේ විදියට දෙළුම් කන්න.

389
00:30:43,680 --> 00:30:46,440
මෙම ඝන පිටත පීල්
අනුභව නොකළ යුතුය.

390
00:30:46,440 --> 00:30:49,079
ආහාරයට ගත හැකි වන්නේ ඇතුළත ඇති බීජ ඇරිල් පමණි.

391
00:30:50,559 --> 00:30:51,359
මෙතන.

392
00:30:56,240 --> 00:30:58,799
පුදුමයි! ප්‍රබෝධමත් මිහිරි.

393
00:30:59,039 --> 00:31:02,319
එය කණගාටුවට කරුණකි. එතරම් විශාල පලතුරක්,

394
00:31:02,599 --> 00:31:05,319
එය ඉතා ස්වල්පයක් මස් ලබා දෙයි.

395
00:31:06,240 --> 00:31:10,160
මට ඇහුණා ඔයා විශිෂ්ටයි කියලා විතරක් නෙවෙයි
ඉදිකිරීම් සහ ව්යාජ ලෙස

396
00:31:10,240 --> 00:31:12,759
නමුත් ගැඹුරු අවබෝධයක් ද ඇත
තාරකා විද්‍යාව සහ දින දර්ශන වලට.

397
00:31:13,039 --> 00:31:17,039
මම ඇත්තටම ගණිතයට වශී වෙලා,
විශේෂයෙන්ම ආකාශ යාන්ත්රික.

398
00:31:17,839 --> 00:31:19,720
වැඩ අමාත්‍යාංශය ඉල්ලා සිටින්නේ,

399
00:31:19,880 --> 00:31:23,240
නමුත් තරු බැලීම
මගේ ප්‍රියතම විවේකය ලුහුබැඳීමයි.

400
00:31:23,240 --> 00:31:27,200
ඇයි? ඔබත් චලනය සොයා ගන්නවාද?
කුතුහලය දනවන ආකාශ වස්තූන් ගැන?

401
00:31:28,039 --> 00:31:30,000
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා,

402
00:31:30,480 --> 00:31:31,759
නමුත් අද සුදුසු නැහැ.

403
00:31:32,519 --> 00:31:35,480
ඔබ නිදහස් වූ විට මම වෙනත් දිනක පැමිණෙන්නෙමි.

404
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
ගෞරවය මගේ වනු ඇත.
මම ඔබතුමාගේ උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

405
00:31:41,119 --> 00:31:42,240
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

406
00:31:54,240 --> 00:31:56,400
හරි, ඒ ඇති වයින්.

407
00:32:07,960 --> 00:32:09,279
මහරජතුමනි, වැන්දඹු අධිරාජිනිය,

408
00:32:09,640 --> 00:32:12,720
මට වයින්වලින් ජය දැනෙනවා
සහ ටිකක් වාතය සඳහා පිටත් වීමට කැමති.

409
00:32:29,920 --> 00:32:30,720
හැමෝම,

410
00:32:31,880 --> 00:32:36,799
කැන්ග්බෙයි භෝජන සංග්‍රහවලදී,
අපි ටෝස්ට් තුනක් පවත්වමු:

411
00:32:37,640 --> 00:32:43,799
පළමුව, ස්වර්ගයට සහ පෘථිවියට
අපට ඉඩම් ලබා දීම සඳහා,

412
00:32:44,000 --> 00:32:45,400
අස්වැන්න, සහ වැසි.

413
00:32:48,559 --> 00:32:51,504
මෙම දෙවන ටෝස්ට් ඩැචුට ගෞරව කරයි.

414
00:32:52,880 --> 00:32:54,279
ගෞරවනීය සත්කාරක,

415
00:32:54,559 --> 00:32:57,559
අපේ සන්ධානය පරම්පරා ගණනාවක් පවතිනු ඇත

416
00:32:57,559 --> 00:32:58,960
සහ අන්තිම දක්වා දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්න.

417
00:33:04,000 --> 00:33:08,359
තුන්වන සව්දිය
නිර්භීත රණශූරයන්ට ගෞරව කරයි.

418
00:33:08,759 --> 00:33:11,680
කලින් අපි උත්සව භුක්ති වින්දා
සහ ප්රීතිය.

419
00:33:11,680 --> 00:33:13,160
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා ප්රසන්න විය.

420
00:33:13,240 --> 00:33:17,480
නමුත් මගේ Cangbei රණශූර පාඨමාලා තුළ
ජයග්‍රහණය සඳහා නොසන්සිඳෙන පිපාසයක්.

421
00:33:17,640 --> 00:33:22,240
ඩැචු ගණන් කළ නොහැකි බව මම අසා ඇත්තෙමි
දක්ෂ රණශූරයන් සහ නිර්භීත සටන්කරුවන්.

422
00:33:22,240 --> 00:33:25,200
කොහොමද අපිට සටන් සංදර්ශන නොතිබුනේ
භෝජන සංග්රහය සජීවී කිරීමට?

423
00:33:26,240 --> 00:33:27,240
මම, නුසුදුසු වුවත්,

424
00:33:27,680 --> 00:33:32,000
ආරාධනා කිරීමට තුන්වන ටෝස්ට් භාවිතා කිරීමට කැමති
ඩැචුගේ නිර්භීතයින් පිටියට බැස ඇත

425
00:33:32,720 --> 00:33:35,920
සටන් කලාව හරහා බැඳීමට
හා ස්පාර් ටිකක්.

426
00:33:52,880 --> 00:33:53,839
ජෙනරාල් ලී.

427
00:33:55,599 --> 00:33:57,920
ඔබට එවැනි පිරිපහදු උනන්දුවක් ඇති බැවින්,

428
00:33:58,200 --> 00:34:02,160
අපි ඩැචුගේ ඇත්ත වශයෙන්ම
අපගේ අමුත්තන් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත.

429
00:34:06,119 --> 00:34:07,000
Marquis Muyang.

430
00:34:13,920 --> 00:34:14,719
සූදානම් වෙන්න.

431
00:34:16,559 --> 00:34:17,059
ඔව්.

432
00:34:35,000 --> 00:34:36,679
Marquis Muyang ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?

433
00:34:44,119 --> 00:34:45,440
ඒක රහසිගතද?

434
00:34:47,199 --> 00:34:48,000
එතකොට මේක කොහොමද?

435
00:34:49,440 --> 00:34:50,559
මම දස ගුණයකින් වැඩි මුදලක් ගෙවන්නෙමි.

436
00:34:51,199 --> 00:34:53,639
ඒ වෙනුවට මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

437
00:35:01,480 --> 00:35:03,880
මාර්කිස් මුයැන්ග් ඉවසිලිවන්තයි,
ගණන් කළ නොහැකි සතුරන් ඇති කර ඇත.

438
00:35:04,440 --> 00:35:05,679
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

439
00:35:06,719 --> 00:35:10,719
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නම්, ඔබ බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
හොඳ ප්‍රතිඵලයක් ද නොලැබෙනු ඇත.

440
00:35:13,519 --> 00:35:14,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.

441
00:35:15,599 --> 00:35:18,880
යම් දිනක ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වීමට කැමති නම්
ගෞරවනීය තනතුරක් සොයමින්,

442
00:35:19,239 --> 00:35:21,400
මටත් ඔයාට ලියන්න පුළුවන්
නිර්දේශ ලිපියක්.

443
00:35:22,360 --> 00:35:25,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ වචනය දරයි
ඔහුගේ බරට වඩා වැඩි බරක්.

444
00:35:46,480 --> 00:35:47,840
මේ සියල්ල ඔබේම යහපත සඳහා ය.

445
00:35:51,239 --> 00:35:53,079
එය ප්රවේශමෙන් මෙනෙහි කරන්න.

446
00:35:53,639 --> 00:35:57,000
ඔබ තීරණයකට පැමිණියහොත්,
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා සොයා යා හැක.

447
00:36:16,656 --> 00:36:21,424
(ලේක්වීව් උද්‍යානය)

448
00:36:27,408 --> 00:36:31,850
(ජිංසාඕ ප්‍රාන්තය)

449
00:36:32,599 --> 00:36:35,559
මාව ඩිංග් කුමාරයා ළඟට ගෙනියන්න!
මට ඩිංග් කුමාරය බලන්න ඕනේ! ඉක්මන් කරන්න!

450
00:36:48,880 --> 00:36:51,840
Huaixi වෙතින් හදිසි රහස් ලිපියක්.
එය වහාම ඩිං කුමරුට භාර දෙන්න!

451
00:37:05,239 --> 00:37:07,119
උන්වහන්සේ මාලිගාවේ භෝජන සංග්‍රහයේද?

452
00:37:07,119 --> 00:37:07,880
ඔව්.

453
00:37:08,239 --> 00:37:10,599
ප්රොටෝකෝලය අනුව,
එය ෂෙන් පැය වන තුරු අවසන් නොවනු ඇත.

454
00:37:10,639 --> 00:37:11,679
ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

455
00:37:12,119 --> 00:37:14,840
සෑදල සහ දක්ෂ කණ්ඩායමක් එක්රැස් කරන්න

456
00:37:14,840 --> 00:37:15,800
මාත් එක්ක වලව්වට ඇතුල් වෙන්න කියලා.

457
00:37:15,800 --> 00:37:18,639
ඔබ යන්න Zhang Hengyuan සොයා
සහ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

458
00:37:54,199 --> 00:37:56,199
Cangbei හි Lei Tengfeng මෙහි ඇත!

459
00:37:57,119 --> 00:38:01,079
ඩචුගේ කුමන නිර්භීත රණශූරයාද?
සටනක් සඳහා ඉදිරියට යාමට එඩිතරද?

460
00:38:17,239 --> 00:38:21,960
I, Yunchuan හි Wu Qi,
ඔබේ මග පෙන්වීම සොයන්න.

461
00:38:27,639 --> 00:38:28,760
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

462
00:38:30,639 --> 00:38:31,760
Yunchuan හි Wu Qi?

463
00:38:33,480 --> 00:38:35,559
යුන්චුවාන්ගේ සාමිවරයා
ෆෝ-ඩ්‍රැගන් ආමර් පියර්සර්

464
00:38:35,639 --> 00:38:37,480
යුධ පිටියේ අපරාජිතව පාලනය කළේය.

465
00:38:38,079 --> 00:38:40,400
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ අත්පත් කර ගෙන ඇත
ඔහුගේ වේගවත් චලනයන්

466
00:38:40,400 --> 00:38:41,400
සහ අනපේක්ෂිත වේ.

467
00:38:41,440 --> 00:38:42,280
ඒක ලැජ්ජාවක් විතරයි

468
00:38:43,119 --> 00:38:46,440
පහර දෙන Lei Tengfeng, මුහුණ දෙන බව
විශාල වේගයකින් සහ බලයෙන්,

469
00:38:46,679 --> 00:38:48,000
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේට ඇත්තේ ඉතා සුළු ප්‍රශ්නයකි.

470
00:39:27,320 --> 00:39:29,519
මහෝත්තමයා, ලිපිකරු ගු ඔබ එනතුරු බලා සිටී
මාලිගාවෙන් පිටත.

471
00:39:34,079 --> 00:39:36,159
එය හදිසියි. මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

472
00:39:50,840 --> 00:39:51,880
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස,

473
00:39:52,199 --> 00:39:57,360
ඔබේ දක්ෂතාවය ළං නොවේ
ඔබේ පියාගේ සටන් බිමේ දස්කම් වලට.

474
00:39:57,840 --> 00:39:59,480
එය මන්දගාමී සහ කම්මැලි ය.

475
00:40:00,239 --> 00:40:04,760
ඔබ ඔබේ අතේ ඇති දේ
යුවතියගේ ගෙත්තම් ඉඳිකටුවක් වැනිය.

476
00:40:08,719 --> 00:40:10,719
ඔබේ අවනීතිය නවත්වන්න! නැවතත්!

477
00:40:14,559 --> 00:40:15,400
මහෝත්තමයාණෙනි,

478
00:40:18,000 --> 00:40:19,480
Gongshu Yang වෙතින් හදිසි පුවත්.

479
00:40:20,320 --> 00:40:23,760
Cangbei Zhang Hengyuan සමඟ හවුල් වී ඇත
Zhong Xingtong ඝාතනය කිරීමේ උත්සාහයක.

480
00:40:23,760 --> 00:40:26,239
මෙම සම්බන්ධය බොහෝ විට සම්බන්ධ වේ
Marquis Muyang වෙත.

481
00:40:27,280 --> 00:40:29,400
මහණෙනි, මේ කාරණය බලා සිටිය නොහැක!

482
00:40:35,800 --> 00:40:36,599
අපි ආපසු යමු.

483
00:40:36,920 --> 00:40:37,719
ඔව්.

484
00:40:41,760 --> 00:40:44,760
මහරජතුමනි
ඔයා හදිස්සියෙන් යනවා දැක්කා

485
00:40:44,840 --> 00:40:47,599
සහ මාව විමසන්න යැව්වා
මොනවා හරි වෙලාද කියලා.

486
00:40:47,679 --> 00:40:49,119
මම වහා ම මහරජාණන් වහන්සේ දැක ගත යුතු ය.

487
00:40:49,559 --> 00:40:50,559
මහරජාණෝ මෙසේ නියෝග කරති.

488
00:40:51,039 --> 00:40:54,840
හදිසි කාරණයක් තිබිය යුතුද,
කරුණාකර අවි ගබඩාවේ පැත්තේ ශාලාවේ රැඳී සිටින්න.

489
00:40:54,880 --> 00:40:56,159
ඔහු ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වනු ඇත.

490
00:41:22,920 --> 00:41:25,480
Marquis Muyang, Ding කුමරු
රහස් ලිපිය ලබාගෙන ඇත.

491
00:41:32,159 --> 00:41:35,519
පළමු වටය: Cangbei's
ජෙනරාල් ලී ටෙන්ග්ෆෙන්ග්ට ජය!

492
00:41:38,280 --> 00:41:39,920
තරුණ ස්වාමීනි, යටත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

493
00:41:58,599 --> 00:41:59,920
I, Zhechong ප්‍රාන්තයේ Wei Heng,

494
00:42:00,960 --> 00:42:02,480
ඔබගෙන් උපදෙස් පතන්න.

495
00:42:45,840 --> 00:42:48,560
(පෙරදසුන)

496
00:42:49,239 --> 00:42:50,480
සෙවණැලි වල සැඟවී සිටීම.

497
00:42:51,360 --> 00:42:52,199
ඔබ සියලු දෙනාම එළියට එන්න!

498
00:42:53,039 --> 00:42:56,320
ස්වාමිවරුන් හතර දෙනෙකුට සේවය කළ මිනිසෙක්
පක්ෂපාතීත්වයක් නැත.

499
00:42:57,119 --> 00:42:58,159
ඔයා මැරිලා!

500
00:43:01,000 --> 00:43:01,920
සටන් තරඟයක්ද?

501
00:43:02,719 --> 00:43:03,559
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

502
00:43:04,159 --> 00:43:05,239
Lanyun Spear අවශ්‍යද?

503
00:43:05,760 --> 00:43:07,320
ඔබට දක්ෂතාවයක් තිබේදැයි බලමු!

504
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

505
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

506
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

507
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

508
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

509
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

510
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

511
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

512
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

513
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

514
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

515
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

516
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

517
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

518
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

519
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

520
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

521
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

522
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

523
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

524
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

525
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


